我执的俄文

• 监督厅相信，只有在存在足够的内部能力或能成本有效地发展这种努力时才应考虑自我执行。
  УСВН полагает, что самостоятельное осуществление следует рассматривать лишь при наличии достаточного внутреннего потенциала или если создание такого потенциала является экономически целесообразным.
• 最[后後]我要向在我执行任务期间与我合作并为我的工作提供信息的所有政府和非政府组织表示感谢。
  Наконец, я хочу поблагодарить все правительства и неправительственные организации, которые сотрудничали со мной в ходе моих миссий и которые представляли информацию для моей работы.
• 在我执行任务期间，已将特派团的请求发送给53个国家，随信寄出的还有一批前任特别报告员为实现的请求。
  За время моего мандата запросы о поездках были направлены 53 государствам в дополнение к оставшимся без ответа запросам, направленным моим предшественником.
• 我与马拉维有关当局举行讨论，提请它们注意我任务的性质，寻求它们在我执行任务时给予协助与合作。
  Я проводила переговоры с соответствующими властями Малави для того, чтобы привлечь их внимание к характеру моей миссии и заручиться их помощью и участием в выполнении моего мандата.
• 最[后後]，我真诚感谢所有成员国和观察员国家代表团以建设性态度参加协商和在我执行任务方面给予的合作。
  В заключение позвольте мне выразить искреннюю признательность всем делегациям государств-членов и стран-наблюдателей за их конструктивное участие и содействие в выполнении моего мандата.
• 最近，随着捐助者对新项目的资助越来越有限，药物管理署强调自我执行以便积蓄更多的项目支助费用。
  Поскольку финансирование новых проектов донорами стало более ограниченным, ЮНДКП недавно перенесла акцент на самостоятельную реализацию проектов для того, чтобы сэкономить бόльшую долю средств, выделяемых на покрытие вспомогательных расходов на проекты.
• 墨西哥已经加入的一些国际反恐文书的一些条款无法自我执行。
  Некоторые статьи вышеупомянутых международных документов по борьбе с терроризмом, участником которых является Мексика, не имеют непосредственного применения в контексте норм внутреннего права страны, в связи с чем была выдвинута инициатива по реформе института уголовного права Мексики, о чем говорилось в ответе по пункту 1.1 настоящего вопросника.