影射的俄文

• 他说在这份报告里，有关于联合国在当地招聘的工作人员至今仍被关押在卢旺达狱中的影射。
  В этом докладе содержится намек на местных сотрудников Организации Объединенных Наций, которые, якобы, по-прежнему содержатся в тюрьме в Руанде.
• 特别报告员只是简短地影射针对以色列公民的恐怖主义行为，这令美国政府感到忧虑。
  долл. США на борьбу с бедностью, увеличение занятости, улучшение качества образования, строительство дорог и систем водоснабжения, создание и оснащение оборудованием медицинских учреждений, содействие эффективному управлению.
• 代表非洲集团的尼日利亚警告注意一种影射意见：一些问题可能比另外一些问题更为重要。
  Нигерия, выступая от имени Группы африканских государств, предостерегла от инсинуаций на тот счет, что одни вопросы могут быть более важными, чем другие.
• 同T-Pain合作的单曲《Outta My System》则影射了鲍沃同席亚拉分手。
  Музыкальный клип «Outta My System», в сотрудничестве с T-Pain, стал отражением на разрыв отношений Bow Wow с Сиарой.
• 但是，依据我国的民法，影射名誉和诚实的术语传统上都含有对女性轻蔑和歧视的含义。
  Тем не менее термины, содержащие ссылки на честь и честность, по нашим гражданским законам, традиционно имели унизительный и дискриминационный подтекст в отношении сексуального поведения женщин.
• 除此之外，巴基斯坦政府也驳斥这种暗示巴基斯坦染指印度境内恐怖主义和暴力的毫无根据影射。
  Правительство Пакистана отвергает также ничем не обоснованные инсинуации в отношении причастности Пакистана к терроризму и насилию в Индии.
• 缅甸同意这是悲剧事件并引起了国际舆论的注意，与此同时缅甸要求停止对此问题的任何影射。
  Соглашаясь с тем, что эти трагические события не могут оставить равнодушной мировую общественность, Мьянма, однако, требует прекратить всякие намеки по этому поводу.
• 我不能不发言，是因为刚才尊敬的美国同事的发言中影射了一些与本裁谈会毫无关系的事情。
  Я просто не могу не выступить, потому что мой уважаемый американский коллега только что сделал намеки на ряд вопросов, которые не имеют ничего общего с данной Конференцией.
• 比如，巴林和利比亚代表团有关纳粹政权的冷酷和歪曲影射，或伊拉克代表团否认以色列有存在的权利。
  Например, здесь звучали неприятные, косвенные намеки делегаций Бахрейна и Ливии на нацистский режим и заявление иракской делегации, отказывающей Израилю в праве на существование.
• 联合国报告指出，最近巴博当选总统的总统大选日期从2002年开始，在这个日期影射了所有事件。
  В докладе Организации Объединенных Наций указывается, что последние президентские выборы, которые привели президента Гбагбо к власти, состоялись в 2002 году, со всеми вытекающими отсюда инсинуациями.