开头的的俄文

• 主席介绍了该议程项目，他要求贸发会议秘书长在开头的几句评述中阐述该主题。
  Председатель вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и предложил Генеральному секретарю ЮНКТАД выступить со вступительным заявлением по рассматриваемому вопросу.
• 有与会者建议删去本款前导句开头的短语，认为这会造成繁琐而不够节约的做法。
  Было внесено предложение исключить вступительную фразу во вводной части текста этого пункта, поскольку она предполагает использование обременительной и дорогостоящей практики.
• 删除以“还注意到消除对妇女歧视委员会第二十届会议通过的”开头的序言部分第七段。
  Седьмой пункт преамбулы, который начинается словами "принимая во внимание также общую рекомендацию 24", исключен.
• 主席介绍了该议程项目，他要求贸发会议副秘书长在开头的几句评述中阐述该议题。
  Председатель вынес на рассмотрение этот пункт повестки дня и предложил заместителю Генерального секретаря выступить с вступительным заявлением по рассматриваемому вопросу.
• 不过，示范条文第35条第1款开头的短语可能会被理解为认可非常广泛的限制规定。
  Однако первое выражение пункта 1 типового положения 35 может быть истолковано как одобряющее очень широкие по своему характеру ограничения.
• 开头的假设应该是，受害国最清楚责任国违反了哪些准则以及侵犯了哪些权利。
  Исходная посылка должна заключаться в том, что потерпевшее государство должно быть абсолютно уверенным в том, что нормы и определенные права были нарушены несущим ответственность государством.
• 因此，工作组一致认为，应用“因此”这个词取代第二句开头的“特别是”这几个字。
  Исходя из этого, Рабочая группа согласилась с тем, чтобы в начале второго предложения вместо слов "в частности" было включено слово "поэтому".
• 为了避免这种复杂性，建议在第一条第1款开头的词句中删除任何提及当事各方的内容。
  Для того чтобы избежать подобной проблемы, было предложено исключить в вводной формулировке пункта 1 статьи 1 любую ссылку на стороны.
• 澳大利亚政府支持删除第60(1)条开头的“在不影响第57条规定的情况下”等词。
  Правительство Австралии выступает за то, чтобы исключить в начале пункта 1 статьи 60 слова "Без ущерба для положений статьи 57".
• 这些研究表明，在开头的三至五年阶段，年度投资可能每年最低达到1亿美元，最高4亿美元。
  США в год и их объем в конечном итоге достиг бы уровня, превышающего 400 млн. долл.