庭外解决的俄文

• 当婚姻破裂时，捆绑式的财政协议能够使人们在法庭外解决争端。
  В случае расторжения брака имеющие обязательную силу финансовые соглашения позволят супругам разрешать свои споры во внесудебном порядке.
• 据说，当局正在向受害者的家人施加压力，迫使其接受庭外解决方案。
  По сообщениям, власти оказывают давление на семьи пострадавших с целью добиться внесудебного урегулирования.
• 对大公司进行结构调整时，所有国家都严重依赖自愿的法庭外解决办法。
  Не составляют исключения и азиатские страны.
• 她与其他妇女一起，对都柏林监狱当局起诉，结果是庭外解决。
  Вместе с другими женщинами она подала иск против руководства тюрьмы округа Дублин, который был урегулирован без передачи в суд.
• 《关于大额交易和特别交易的指示》载有涉及大笔资金的庭外解决规则。
  Инструкция по крупным и специальным операциям предусматривает правила внесудебного урегулирования с участием крупных денежных сумм.
• 对大公司进行结构调整时，所有国家都严重依赖自愿的法庭外解决办法。
  При реструктуризации крупных предприятий все страны полагаются в основном на добровольное внесудебное урегулирование долговых обязательств.
• 索赔人得知法院将做出不利于自己的判决之前，庭外解决了这项法律诉讼。
  Заявитель урегулировал это дело за пределами суда до вынесения судебного решения по нему.
• 平等待遇委员会的庭外解决程序提供了一种机密的和免费的法律补救办法。
  Внесудебные процедуры в Комиссии по равному обращению являются конфиденциальным и бесплатным средством правовой защиты.
• 劳工处尽力确保所有发生的纠纷在庭外解决（实际上大多是庭外解决）。
  Департамент труда прилагает все усилия для внесудебного урегулирования всех возникающих споров (что и происходит в большинстве случаев).
• 劳工处尽力确保所有发生的纠纷在庭外解决（实际上大多是庭外解决）。
  Департамент труда прилагает все усилия для внесудебного урегулирования всех возникающих споров (что и происходит в большинстве случаев).