应邀的俄文

• 一些非驻地机构应邀参与了进程。
  Иногда инициаторами такого сотрудничества выступают сами учреждения-нерезиденты.
• 副主席亦将应邀担任本次会议的报告员。
  Заместителю Председателя будет также предложено выполнять функции Докладчика совещания.
• 加拿大代表也应邀作为观察员与会。
  Присутствовать на совещании в качестве наблюдателя был приглашен представитель Канады.
• 其他国家的科学家也将应邀参加会议。
  Ученым из других стран также предлагается принять в нем участие.
• 十三位专家应邀宣读了各种议题的论文。
  Тринадцати экспертам было предложено представить документы по различным темам.
• 主席抽签[后後]丹麦第一个应邀投票。
  По результатам жеребьевки, проведенной Председателем, Дании предлагается проголосовать первой.
• 我们对应邀就此论题发表意见不胜感激。
  Мы признательны за возможность представить комментарии по этой теме.
• 民间社会组织的代表应邀出席了磋商。
  В консультациях было предложено принять участие представителям организаций гражданского общества.
• 若干其他国际组织也应邀派出了观察员。
  Приглашались также в качестве наблюдателей некоторые другие международные организации.
• 联合国秘书长也应邀出席了这些大会。
  На все конгрессы ЛИ приглашался Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.