并论的俄文

• 巴沙尔·阿萨德总统毫无顾忌地将以色列人同纳粹相提并论。
  Президент Башар Асад без зазрения совести сравнивает израильтян с нацистами.
• 在任何情况下，我们都不应该把肇事者和受害者相提并论。
  Ни при каких обстоятельствах мы не должны ставить знак равенства между жертвой преступником.
• 两个国际条约重申了自决的权利，并同发展权利相提并论。
  В двух международных пактах подтверждается это право и его связь с правом на развитие.
• 但是，法院认为，整修合同不能与一般条款和条件相提并论。
  Вместе с тем суд счел, что договор подряда нельзя приравнивать к общим условиям.
• 以色列在加沙的行动不应与土耳其适当的自卫行为相提并论。
  Израильские операции в секторе Газа не должны сравниваться с соразмерным актом самообороны Турции.
• 公共服务从广义而言往往与公共行政和公共部门施政相提并论。
  Государственная служба часто отождествляется с государственно-административной деятельностью и с управлением государственным сектором.
• 该政策在道德上把圣战领导人与乔治·华盛顿相提并论。
  Это была политика, в контексте которой о лидерах джихада говорили как о людях, морально равноценных Джорджу Вашингтону.
• 他认为，将伊斯兰与纳粹相提并论的言论，是对他个人的侮辱。
  По его мнению, заявление, сравнивающее ислам с нацизмом, является для него лично оскорбительным.
• 即使潘基文秘书长也把气候变化的影响与战争的影响相提并论。
  Даже Генеральный секретарь Пан Ги Мун сравнил последствия изменения климата с последствиями войны.