平静的俄文

• 该国的安全局势依然保持相对平静。
  Ситуация в области безопасности в стране остается относительно спокойной.
• 当时天气平静，天空无云，还有月光。
  Стояла спокойная погода, небо было ясным, светила луна.
• 这种暴力威胁到保持平静的延续。
  Это насилие ставит под угрозу сохранение перемирия.
• 诚然，这是相对平静的一个月份。
  Правда, последний месяц все было относительно тихо.
• 科索沃全境总的安全局势相对平静。
  Общая обстановка на всей территории Косово оставалась относительно спокойной.
• 责任区内总的局势大体保持平静。
  Обстановка в зоне ответственности оставалась в целом спокойной.
• 利比里亚的局势仍然普遍保持平静。
  В Либерии сохраняется в целом спокойная обстановка.
• 停火线沿线的军事局势仍然平静。
  Военная обстановка вдоль линии прекращения огня оставалась спокойной.
• 在这些地区，治安情况仍保持相对平静。
  Однако в целом обстановка по-прежнему является нестабильной (см.
• 冲突区的一般局势保持平静但不稳定。
  Общая ситуация в зоне конфликта оставалась спокойной, но нестабильной.