常规裁军的俄文

• 关于常规裁军，加拿大认为，裁谈会应作出有益和恰当的贡献。
  Что касается обычного разоружения, то Канада полагает, что КР также может внести полезный и соответствующий вклад.
• 大会要求由日内瓦裁军谈判会议审议区域和分区域级的常规裁军原则。
  Эта проблема с каждым днем становится все острее.
• 白俄罗斯对不扩散核武器和对常规裁军的重大贡献已经得到普遍承认。
  Принципиальный вклад Беларуси в нераспространение ядерного оружия, в обычное разоружение, общепризнан.
• 这些国家认为，裁军谈判会议有着明确的任务，即处理常规裁军问题。
  Эти государства считают, что Конференция по разоружению имеет четкий мандат на рассмотрение проблем обычного разоружения.
• 今天，这些指导方针仍有促进区域常规和非常规裁军的作用。
  Эти руководящие принципы сохраняют свое значение и сегодня в плане содействия региональному разоружению в области как обычного, так и другого оружия.
• 其他在军事上占重要地位的国家在达成常规裁军方面也起有重要作用。
  Другие важные в военном отношении государства также играют важную роль в контексте достижения разоружения, касающегося обычных вооружений.
• 我们还同意，今天我们将集中讨论我提出的有关常规裁军的提案。
  Мы договорились также о том, что сегодня мы сконцентрируем внимание на моем втором предложении, касающемся разоружения в области обычных вооружений.
• 因此，该决议草案旨在促进区域和次区域常规裁军领域的裁军努力。
  Поэтому данный проект резолюции направлен на поощрение усилий по разоружению в области обычных вооружений на региональном и субрегиональном уровнях.
• 我们还认为，常规裁军是一个紧迫和核心问题，应当引起裁谈会的关注。
  Мы также считаем, что злободневной и центральной проблемой, заслуживающей внимания Конференции по разоружению, является обычное разоружение.
• 另一方面，较为困难的似乎是在常规裁军领域内开展全球一级的努力。
  С другой стороны, более трудным делом, как представляется, является реализация на глобальном уровне усилий в области обычного разоружения.