巴不得的俄文

• 为了获得有关设备，古巴不得不以高于原价30%的价格从第三国购买。
  Для приобретения такого оборудования Куба должна использовать третьи страны, что ведет к увеличению стоимости примерно на 30 процентов по сравнению с первоначальной ценой.
• 除此之外，由于封锁带来不确定性，古巴不得不维持大量库存，费用另外增加。
  Кроме того, изза отсутствия чувства уверенности по причине блокады Кубе приходится поддерживать значительные резервы, что также требует дополнительных расходов.
• 由于美国的封锁，古巴不得不以高出20%至30%的价格从其他市场购买医药及医疗物质。
  Из-за этой разницы в ценах сумма перерасхода средств составила более 550 млн.
• 古巴不得不在二十世纪下半叶第二次面对对外贸易导向和经济技术基础的骤然变化。
  Во второй раз в течение второй половины XX века Куба была вынуждена резко изменить ориентацию своей внешней торговли и технологическую основу своей экономики.
• 古巴不得不在二十世纪下半叶第二次面对对外贸易导向和经济技术基础的骤然变化。
  Во второй раз в течение второй половины XX века Куба была вынуждена резко изменить ориентацию своей внешней торговли и технологическую основу своей экономики.
• 古巴不得不额外支付巨额资金，以便从几千公里外的第三国获取产品、技术和服务。
  В результате этого Куба вынуждена нести огромные дополнительные расходы, чтобы получать товары, технологии и услуги из третьих стран, которые расположены за тысячи километров от нее.
• ● 古巴不得不从更加遥远和昂贵的市场上进口食品、农业投入、机械及零件和配件。
  Куба вынуждена импортировать продовольствие, сельскохозяйственные материалы, машины и запасные части с более отдаленных и дорогих рынков, что обусловливает более высокие цены на эти виды продукции.
• 由于不能在美国市场采购原料，古巴不得不费时费力地远赴其他市场以高价采购原料。
  Учитывая отсутствие доступа к североамериканскому рынку, Куба вынуждена импортировать соответствующие средства с удаленных рынков, что ведет к росту цен и задержке с получением данных средств.
• 半个多世纪以来，古巴不得不忍受着历届美国政府采取的敌对行动，包括助长了颠覆的敌对活动。
  Более полувека Куба вынуждена была противостоять враждебным действиям, включая поощрение к подрывной деятельности, со стороны сменявших друг друга администраций Соединенных Штатов.
• 曾有一段时期，古巴不得不应对传染病和高儿童死亡率，那一进程要求我国进行社会转型。
  В истории Кубы был период, когда ей пришлось бороться с инфекционными заболеваниями и высокими показателями детской смертности, и этот процесс потребовал проведения в стране социальных преобразований.