工方法的俄文

• 其他一些储存可以大、中、小型水库等人工方法实现，但要以保护环境和受干扰社区为前提。
  Другие меры могут иметь антропогенный характер в виде создания мелких, средних или крупных резервуаров с учетом норм окружающей среды и воздействия на общины.
• 这些材料面临的技术挑战在于延长它们的服务寿命和发展出廉价大量生产这些装置的加工方法。
  Технические проблемы освоения этих материалов связаны с увеличением срока их службы и с разработкой технологий, позволяющих производить большое количество изделий с низкой себестоимостью.
• 为了满足数量日益增加的与产品有关的标准和技术规则，需要改变生产和加工方法，包括技术更新。
  Для удовлетворения растущего числа стандартов, связанных с продукцией, и технических норм необходимы изменения в ПМП, в том числе технические усовершенствования.
• 高频化合物半导体的蚀刻工艺是一种生产用于卫星通信及各种雷达系统的半导体晶体管的加工方法。
  Согласно информации из Японии, в настоящее время для нанесения рисунков с уменьшенными элементами при травлении необходимо использовать поверхностно-активное вещество, содержащее ПФОС.
• 高频化合物半导体的蚀刻工艺是一种生产用于卫星通信及各种雷达系统的半导体晶体管的加工方法。
  Травление высокочастотных полупроводниковых соединений представляет собой метод обработки, применяемый для производства полупроводниковых транзисторов, которые используются в спутниковой связи и различных радиолокационных системах.
• 政府间组织和非政府组织更加注意多利害攸关者的办法,以此作为转用对环境较友善的生产和加工方法的手段。
  Стимулы и льготы будут содействовать переходу развивающихся стран к использованию более безопасных с экологической точки зрения методов производства и переработки.
• 提高建筑物能源使用效率的建筑物施工方法和设计已获得很大发展，现在应大力鼓励广泛应用这些方法和设计。
  Значительный успех достигнут в области разработки методов строительства и проектирования зданий с целью повышения эффективности энергопользования, которые необходимо поощрять и повсеместно распространять.
• 另外，生产者或贸易商可利用因特网带领消费者(以及买方)虚拟参观其农场，展示农场的收获和加工方法等。
  Кроме того, с помощью Интернета производители или трейдеры могут провести для заказчиков (и покупателей) виртуальную экскурсию по своим фермам, демонстрируя, например, свои методы сбора урожая и обработки продукции.
• 政府间组织和非政府组织更加注意多利害攸关者的办法,以此作为转用对环境较友善的生产和加工方法的手段。
  Межправительственные учреждения и неправительственные организации (НПО) уделяют все большее внимание применению учитывающих интересы многочисленных субъектов подходов в качестве средства перехода к использованию более безопасных с экологической точки зрения методов производства и переработки.
• 但在实际中，则可能难以区分，因为满足消费国的健康标准常常要求改变出口国的生产和加工方法以及环境政策。
  Однако на практике провести различие между этими двумя категориями может быть нелегко, поскольку учет санитарных стандартов в потребляющих странах зачастую требует изменений в процессах и методах производства (ПМП) и экологической политике в экспортирующих странах.