射中的俄文

• 俄罗斯医学科学院科学医疗和放射中心(卡卢加州奥布宁斯克)。
  Медицинский радиологический научный центр Российской академии медицинских наук (г. Обнинск, Калужская область).
• 他射中了父亲丹尼·哈伦的头部，又用步枪把女儿的脑袋打碎。
  Выстрелом в голову Самир Кунтар убил отца семейства Дани Харану и прикладом разбил голову его дочери.
• 子弹射中这户人家的汽车，车[后後]窗被击破，但无人受伤。
  От пуль пострадал автомобиль хозяина дома и было разбито заднее стекло автомобиля, однако обошлось без человеческих жертв.
• 在需要大量新闻报道的时期，还将把6名技术员分派到发射中心。
  Эти шесть техников также будут направляться в трансляционные центры в периоды, когда требуется обеспечить широкое освещение событий.
• 他在被捕时被射中，枪弹一直未取出，因而患了坏疽性下颏骨。
  В связи с этим, как сообщается, у него наблюдается кровотечение с гноем и постоянно высокая температура, и он болен туберкулезом.
• 他报告说，第一人是被枪杀的。 第二个人试图救他的朋友，被射中头部。
  Когда второй из них попытался оказать помощь своему другу, ему выстрелили в голову.
• 他在被捕时被射中，枪弹一直未取出，因而患了坏疽性下颏骨。
  Утверждается, что у него развилась гангрена нижней челюсти вследствие пулевого ранения, полученного им в момент ареста, поскольку пуля не была извлечена.
• 这一事件损坏了油轮烟囱和一些照明灯，一些子弹射中船体。
  В результате обстрела была пробита в нескольких местах труба танкера и уничтожена часть его сигнальных огней, несколько пуль попали в корпус корабля.
• 截至目前为止，21起成功发射中，有两起第二级在轨道上被毁的情况。
  К настоящему времени из 21 успешного запуска было отмечено 2 случая разрушения второй ступени на орбите.
• 从1967年到1973年从39号发射中心共发射了13颗土星5号火箭。
  В 1967-73 годах произведено 13 пусков ракеты-носителя «Сатурн-5».