家道的俄文

• 国家道德委员会的成立是对2001年3月30日总统所作承诺的具体实施。
  Создание Национального комитета по этике является материальным воплощением обязательств, взятых на себя Президентом Буркина-Фасо 30 марта 2001 года.
• 许多成员国已制定了具有可衡量目标、具体目标和指标的国家道路安全计划。
  Многие страны-члены разработали национальные планы обеспечения безопасности дорожного движения, определив в их рамках поддающиеся оценке плановые задания и показатели.
• 一些国家已制订、或正在最[后後]确定国家道路安全战略和行动计划草案。
  Ряд стран подготовили или находятся в процессе подготовки своих проектов национальных стратегий и планов действий по вопросам дорожной безопасности.
• 我国正在与亚太经社会合作，在印度开展一个试点项目，制订国家道路事故数据库。
  Этот проект финансируется правительством Индии.
• 论坛促进了在确定相关国家道路安全原则、标准和最佳做法达成共识方面取得进展。
  Он способствовал достижению консенсуса в отношении принципов, критериев и передовой практики, касающихся безопасности дорожного движения в соответствующих странах.
• 它参加了海湾合作委员会道路安全周及阿拉伯国家道路安全周两项活动。
  Она приняла участие в мероприятиях в рамках как Недели безопасности дорожного движения, проведенной Советом сотрудничества стран Залива, так и Недели безопасности дорожного движения арабских государств.
• 在同次会议上，主管维持和平行动副秘书长让-马里·盖埃诺先生致辞与大家道别。
  На том же заседании заместитель Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира Жан-Мари Геэнно выступил с некоторыми заключительными замечаниями.
• 我国正在与亚太经社会合作，在印度开展一个试点项目，制订国家道路事故数据库。
  Мы также сотрудничаем с ЭСКАТО в осуществлении экспериментального проекта в Индии в целях развития национальной базы данных дорожно-транспортных происшествий.
• 有人通知我们会议于11时30分开始，所以我迟到了，但不管怎样，我向大家道歉。
  Нас информировали, что заседание будет проходить в 11 час. 30 мин., но я все равно приношу свои извинения.
• 在2010年成立了国家交通安全委员会，并通过了国家道路安全战略和行动计划。
  В 2010 году был создан национальный комитет по безопасности движения, принявший национальную стратегию и план действий по обеспечению дорожной безопасности.