实在的的俄文

• 哥斯达黎加和印度的成功事例为帮助其他发展中国家提高绩效提供了实在的范例。
  Благодаря внедрению ИКТ и электронной торговли МСП становятся все более интегрированными в глобальный рынок.
• 半个多世纪以[后後]，我们现在朝着这一设想的实现迈出了第一个实在的步骤。
  И сейчас, более чем полвека спустя, мы предприняли первый конкретный шаг по пути к реализации этой идеи.
• 对各种因素的审查使人得出结论，没有实在的依据来相信申诉人将会遭受酷刑。
  Рассмотрение соответствующих факторов ведет к тому выводу, что не имеется серьезных оснований полагать, что заявителю может угрожать применение пыток.
• 对次级方案产品需求的增加，拉加经委会的建议对区域和国家政策产生实在的影响。
  Увеличение спроса на продукцию подпрограмм и широкое использование рекомендаций ЭКЛАК в региональной и национальной политике.
• 也有的委员指出，国际法的等级概念是一个虚构的理论，而非一个实在的法律概念。
  Подчеркивалось также, что концепция иерархии в международном праве скорее является изобретением доктрины, чем концепцией позитивного права.
• 请各缔约方和多边机构为筹集实施《防治荒漠化公约》的资金提供更加实在的支持。
  Сторонам Конвенции и многосторонним учреждениям и организациям предлагается оказывать более существенную поддержку в мобилизации ресурсов на осуществление КБОООН.
• 发展是和平最可靠的基础,发展不足将导致国际紧张和对军事力量不实在的需求。
  Развитие считается наиболее прочной основой для мира, а недостаточный уровень развития будет провоцировать международную напряженность и неоправданное применение военной силы.
• 哥斯达黎加和印度的成功事例为帮助其他发展中国家提高绩效提供了实在的范例。
  Такие добившиеся больших успехов страны, как Коста-Рика и Индия, дают конкретные примеры, способные помочь другим развивающимся странам в повышении своих результатов.