天候的俄文

• 往返各约14个小时，视天候而定。
  Чтобы добраться до острова, требуется, в зависимости от погодных условий, примерно 14 часов, и столько же занимает обратный путь.
• 另外，还有一个由各部管理的全天候国家运作急救中心。
  Кроме того, круглосуточно действует национальный оперативный центр по чрезвычайным ситуациям, работу которого обеспечивает ряд министерств.
• 空间雷达成像仪器提供了关于海风的全天候高分辨率数据。
  Космические средства радиолокационного наблюдения являются всепогодными средствами получения данных высокого разрешения об океанском ветре.
• 500公里长的全天候公路受到影响，包括桥梁和下水管道。
  Были повреждены 500 километров полотна всепогодных автодорог, в том числе мосты и водоотводы.
• 国家应保证在所有监狱中有每周七天全天候的有效医疗援助。
  Государству следует гарантировать предоставление эффективной медицинской помощи на круглосуточной основе во всех тюрьмах.
• 500公里长的全天候公路受到影响，包括桥梁和下水管道。
  Были повреждены 500 километров полотна всепогодных автодорог, в том числе мосты и водоотводы.
• 该网站全天候运作，大大减少了政府办公室实地到访者的人数。
  Веб-сайт работает круглосуточно, и количество людей, посещающих государственные учреждения лично, заметно сократилось.
• 其服务可日夜全天候地提供给世界任何地方的军民用户。
  Военные и гражданские пользователи могут пользоваться этой системой круглосуточно при любой погоде и в любой точке планеты.
• 呼叫中心全天候运行，受理儿童和妇女的投诉、举报和询问。
  Центр обработки вызовов работает круглосуточно и принимает жалобы, сообщения и запросы от детей и женщин.
• 研究显示，天气正在发生变化，冬季出现降雨和其他极端天候。
  Это исследование показало, что погода меняется, зимой идет дождь, происходят другие экстремальные погодные явления.