大惠的俄文

• 法院经过振兴、效率得到提高并拥有充足资金，将大大惠及国际社会所有成员。
  Ведь активизация и возросшая эффективность Суда, располагающего достаточным финансированием, в значительной мере пойдет на пользу всем членам международного сообщества.
• 本期讲习班清楚地表明，通过小型卫星方案开展的空间活动可以带来重大惠益。
  Практикум со всей очевидностью продемонстрировал важные выгоды, которые могут быть получены от проведения космической деятельности посредством программ использования малоразмерных спутников.
• 本期讲习班清楚地表明，通过小型卫星方案开展的空间活动可以带来重大惠益。
  Практикум со всей очевидностью продемонстрировал огромные выгоды, которые могут быть получены от проведения космической деятельности посредством программ использования малоразмерных спутников.
• 只要GEOSS开始提供数据和服务，各国政府将获得最大惠益，这点很重要。
  Важно, чтобы правительства во всем мире могли извлечь максимум пользы из данных и других источников после того, как они будут получены через ГЕОСС.
• 我们看到提供清洁饮水方面的小额投资是如何为瓦努阿图农村地区村庄带来巨大惠益的。
  Мы видим, как небольшие инвестиции в обеспечение чистой водой приносят огромную пользу деревням в сельской местности Вануату.
• 本讲习班清楚表明，发展中国家通过小型卫星方案开展空间活动可以获得巨大惠益。
  Практикум со всей очевидностью показал, что благодаря программам создания малоразмерных спутников развивающиеся страны могут получать огромную пользу от развития космической деятельности.
• 工发组织的所有活动中，技术合作为厄瓜多尔这样的国家和该区域其他国家提供了最大惠益。
  Из всех видов деятельности ЮНИДО наибольшие выгоды Эквадору и другим странам региона приносит техническое сотрудничество.
• 为此，他敦促与会代表以积极的态度进行会议，铭记平台的有效运作将带来巨大惠益。
  Для достижения этой цели он настоятельно призвал представителей действовать в позитивном духе, помня о колоссальных выгодах, которые принесет с собой эффективно работающая платформа.
• 另据报告，实践表明如果涉及非邀约投标书，制定总体基础设施计划可带来巨大惠益。
  Кроме того, сообщалось о том, что, как показала практика, в отношении незапрошенных предложений можно получить значительные выгоды от наличия генерального плана в области инфраструктуры.
• 虽然在许多国家小额金融都会带来极大惠益，但它主要还是一个国家法而非国际法的问题。
  Хотя микрофинансирование и является громадным благом во многих странах, оно в большей степени относится к национальному, а не к международному праву.