多感的俄文

• 委员会对妇女使用处方镇静剂和巴比妥类药物之多感到关切。
  У Комитета вызывают обеспокоенность высокие показатели потребления женщинами прописываемых седативных средств и барбитуратов.
• 联署材料2注意到，葡萄牙有很多感染了艾滋病毒的性工作者。
  В СП2 отмечается, что в Португалия большое число работников секс-бизнеса инфицированы ВИЧ.
• 委员会对尼泊尔境内，尤其是乡村地区童工较多感到关注。
  Комитет выражает свою озабоченность по поводу большой распространенности детского труда в Непале, особенно в сельских районах.
• 许多感兴趣的国家和团体已经并正在为实现这些目标做出贡献。
  Многие заинтересованные государства и группы внесли и продолжают вносить свой вклад в достижение этих целей.
• 我们对现在比以往任何时候在教室学习的儿童都多感到骄傲。
  Мы гордимся тем, что в данный момент в нашей стране больше детей посещают школу, чем когда-либо ранее.
• 但是，人们认为有许多感染了该病毒的人还不知道他们已被感染。
  В то же время считается, что многие лица, зараженные вирусом, не знают об этом.
• 仅在过去两年，就有更多感染艾滋病毒的儿童接受了儿科治疗。
  Только за последние два года дети, зараженные ВИЧ, получили более широкий доступ к педиатрическим лечебным услугам.
• 委员会对缔约国街头儿童的处境及其数量之多感到关切(第十条)。
  Комитет обеспокоен положением и большим количеством бездомных детей в государстве-участнике (статья 10).
• 同其他代表团一样，我们对东帝汶的事件也有很多感到高兴的理由。
  Как и у других делегаций, у нас есть много оснований быть довольными развитием событий в Тиморе-Лешти.
• 但很多感染者在国外接受检测，所以统计数字无法将他们包括在内。
  Однако многие инфицированные лица проводят тесты за рубежом, в силу чего они не включаются в статистические данные.