声言的俄文

• 因此，毛里求斯现在就同一问题对1979年《公约》声言保留违反其以前承担的契约性义务。
  Поэтому заявление правительства Маврикия об оговорках в отношении аналогичных статей Конвенции 1979 года несовместимо с этими договорными обязательствами, ранее принятыми на себя Маврикием.
• 因此,毛里求斯现在就同一问题对1979年《公约》声言保留违反其以前承担的契约性义务。
  Поэтому заявление правительства Маврикия об оговорках в отношении аналогичных статей Конвенции 1979 года несовместимо с этими договорными обязательствами, ранее принятыми на себя Маврикием.
• 16个月之[后後]，事实证明为对付9月11日恐怖袭击而发动的战争并没有达到声言的目标。
  Шестнадцать месяцев спустя факты показывают, что война, развязанная в качестве ответа на террористические нападения 11 сентября, не достигла тех целей, которые были объявлены.
• 16个月之[后後]，事实证明为对付9月11日恐怖袭击而发动的战争并没有达到声言的目标。
  Шестнадцать месяцев спустя факты показывают, что война, развязанная в качестве ответа на террористические нападения 11 сентября, не достигла тех целей, которые были объявлены.
• 2002年9月，申诉人再次向外籍人事务上诉委员会提出上诉，他声言执行驱逐令将是不人道的。
  В сентябре 2002 года заявитель подал новое ходатайство в Апелляционный совет по делам иностранцев, в котором утверждалось, что исполнение решения о высылке противоречит требованиям гуманности.
• 他注意到77国集团和中国声言如果协商能就另一个决议草案达成一致意见，它们愿意撤回现在的草案。
  Он принимает к сведению заявление Группы 77 и Китая о готовности снять нынешний проект в случае достижения в ходе консультаций консенсуса в отношении другого проекта резолюции.
• 他注意到77国集团和中国声言如果协商能就另一个决议草案达成一致意见，它们愿意撤回现在的草案。
  Он принимает к сведению заявление Группы 77 и Китая о готовности снять нынешний проект в случае достижения в ходе консультаций консенсуса в отношении другого проекта резолюции.
• 同样，伊拉克也声言，由于过去6年中恐怖主义罪行的增加，伊拉克无法把死刑的适用局限于最严重的罪行。
  Ирак также заявил, что не может ограничить применение смертной казни за наиболее тяжкие преступления вследствие роста числа преступлений терроризма за последние шесть лет.