基线调查的俄文

• 目前正在为将该方案扩大到大学和教师培训机构进行基线调查。
  В настоящее время проводится базовое исследование, в ходе которого изучается возможность охвата этой программой университетов и центров подготовки преподавателей.
• 2013年环境基线调查包括物理、化学和生物基线数据收集和分析。
  В 2013 году в рамках фоновых экологических исследований был осуществлен сбор и анализ физических, химических и биологических базовых данных.
• [后後]者的一个组成部分是完成以环境中氘气浓度为重点的基线调查。
  Одним из компонентов последнего аспекта является завершение базового обследования с уделением особого внимания концентрации трития в окружающей среде.
• 对资源和物资支助的满意度为83％，比基线调查的结果增加了18％。
  Сообщалось, что степень удовлетворенности ресурсами и материальной поддержкой составила 83 процента, что на 18 процентов выше показателя базового обследования.
• 初步活动包括以快速评估为形式的调查研究、基线调查和重点行动研究。
  Подготовительная деятельность заключается в проведении исследований в виде быстрых оценок, базисных обзоров и практических исследований, ориентированных на конкретную акцию.
• 在三个不同国家的五个新团体积极参加关于妇女权力的基线调查。
  В проведении обследования базового уровня в целях получения показателей расширения прав и возможностей женщин активно вовлечено пять новых групп в трех разных странах.
• 对马莱塔省近60个社区的基线调查显示，约36%的学龄儿童未上学。
  Исследование существующего положения почти в 60 общинах провинции Малайта показало, что примерно 36 процентов детей школьного возраста не посещают школу.
• 区域方案在相关情况下必须预测对基线调查的需求，从而提出调查活动的预算。
  В соответствующих случаях региональные программы должны предусматривать необходимость проведения базовых обследований и их соответствующее финансирование.
• 2009年在一个多族裔地区开展的公众意见基线调查被认为仍然有意义。
  Результаты базисного обследования общественного мнения, проведенного в 2009 году в районе с неоднородным национальным составом населения, по-прежнему считались актуальными.
• 为了支持联邦政府，联索援助团对摩加迪沙的武器和弹药进行了一次基线调查。
  В целях оказания поддержки федеральному правительству МООНСОМ провела базовое обследование запасов стрелкового оружия и боеприпасов в Могадишо.