图解的俄文

• 双方均已提出建议，试图解决对方的一些关切。
  Обе стороны представили предложения, направленные на устранение определенных озабоченностей другой стороны.
• 表1内的拟议资源使用情况在图2中做了图解。
  Предполагаемое использование ресурсов на основе таблицы 1 показано в диаграмме 2.
• 下表提供新结构的图解。
  Общая схема новой структуры управления представлена на диаграмме.
• 特别委员会力图解决这个最重要的悬而未决问题。
  Специальная комиссия попыталась разрешить наиболее важные из остающихся нерешенными вопросов.
• 我国的军人将他们赶走,并试图解除耶路撒冷之围。
  Наши солдаты отразили нападение и попытались прорвать блокаду Иерусалима.
• 政府力图解决他们办理复杂案件能力不足的问题。
  Их способность рассматривать сложные дела представляет собой проблему, которую правительство стремится решить.
• 这是联苏特派团眼下试图解决的非常严重的问题。
  Это довольно серьезный вопрос, и в настоящее время МООНВС пытается его решить.
• 第10页的图表是业绩审评和评估制度的图解说明。
  Схема СОРОО приведена на стр. 12.
• 第10页的图表是业绩审评和评估制度的图解说明。
  Схема СОРОО приведена на стр. 12.
• 新的调动政策明确地试图解决长期存在的空缺问题。
  Новая политика в области мобильности безусловно призвана решить хроническую проблему вакансий.