国际合作方案的俄文

• 小组委员会赞赏地注意到，与空间有关的国际合作方案和项目日益增多。
  Подкомитет с удовлетворением отметил растущее число связанных с космосом международных программ и проектов сотрудничества.
• 双边捐助者在制定其国际合作方案时也愈益考虑到信息和通信技术。
  Двусторонние доноры также все чаще и чаще включают соображения, связанные с ИКТ, в разработку своих программ международного сотрудничества.
• 小组委员会还赞赏地注意到与空间有关的国际合作方案和项目日益增多。
  Подкомитет с удовлетворением отметил также растущее число связанных с космосом международных программ и проектов сотрудничества.
• 芬兰的国际合作方案也把对残疾项目提供的资金增加了300万欧元。
  Помимо этого, в рамках программы международного сотрудничества Финляндии объем ассигнований на проекты в интересах инвалидов увеличился на 3 миллиона евро.
• 为此，政府强调，国策的制定必须能将国际合作方案和项目置于首位。
  В этой связи правительство подчеркивает необходимость выработки национальной стратегии, в рамках которой можно определить приоритетность программ и проектов международного сотрудничества.
• 来自论坛成员国的代表也协助和参与筹备委员会的培训及其国际合作方案。
  Представители членов Форума также содействовали проведению учебной подготовки и реализации программ международного сотрудничества Комиссии и участвовали в них.
• 日本从一开始就参加了和平利用外层空间的这个有象征意义的国际合作方案。
  Япония участвовала в этой образцовой программе международного сотрудничества в использовании космического пространства в мирных целях с самого начала.
• 5．自2006年以来，日本的国际合作方案经历了重大改革和重大的结构调整。
  После 2006 года программа международного сотрудничества Японии была существенным образом реформирована и реструктуризирована.
• 通过其国际合作方案，它在半个世纪里一直为新兴国家和发展中国家提供技术援助。
  Посредством своих программ международного сотрудничества он в течение полувека оказывает техническую помощь вновь возникающим и развивающимся странам.
• 特别针对发展中国家和经济转型国家的国家能力建设增强各项国际合作方案的实施。
  Расширять международные программы сотрудничества, специально нацеленные на укрепление национального потенциала в развивающихся странах и странах с переходной экономикой.