国际刑事法院特权和豁免协定的俄文

• 此外，我们还批准了《国际刑事法院特权和豁免协定》，使法院能够在阿根廷领土上无阻碍地履行职能。
  Кроме того, мы ратифицировали Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда, что дало возможность Суду беспрепятственно выполнять свои функции на территории Аргентины.
• 因此，刚果支持大多数非洲国家的逻辑是正确的，刚果尚未考虑批准《国际刑事法院特权和豁免协定》。
  Следуя этой логике, Конго выступает на стороне большинства африканских государств и пока не планирует ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда.
• 因此，我国将向秘书长交存刚果国会最近通过的有关《国际刑事法院特权和豁免协定》的批准文书。
  Вот почему грамоты о ратификации Соглашения о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда согласно полученным недавно от парламента нашей страны полномочиям, будут переданы на хранение Генеральному секретарю.
• 其中第一项法律核准《国际刑事法院特权和豁免协定》，我们相信，这将帮助我们协助法院行使其职责。
  Первый из этих законов одобрил Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда. Мы уверены в том, что это поможет нам содействовать Суду в выполнении им его функций.
• 委员会建议缔约国核准有关履行《罗马规约》的法律草案，并批准和实施《国际刑事法院特权和豁免协定》。
  Комитет рекомендует государству-участнику ратифицировать проект закона о применении Римского статута, а также ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда и начать его применение.
• 关于国际刑事法院，特别报告员对最近加入《罗马规约》和《国际刑事法院特权和豁免协定》的行动表示赞扬。
  Что касается Международного уголовного суда, то Специальный докладчик приветствует страны, недавно подписавшие Римский статут и Соглашение о привилегиях и иммунитетах Международного уголовного суда.
• 总共72个国家还批准了《国际刑事法院特权和豁免协定》，在本报告所述期间没有新的国家批准或加入该协定。
  Соглашение о привилегиях и иммунитетах Суда ратифицировали в общей сложности 72 страны, и в отчетный период новых случаев ратификации или присоединения не было.
• 我们还敦促缔约国批准或加入《国际刑事法院特权和豁免协定》，并为这两个重要文书颁布必要的执行立法。
  Кроме того, мы настоятельно призываем государства-участники ратифицировать Соглашение о привилегиях и иммунитетах Суда или присоединиться к нему, а также выполнять соответствующие имплементационные законодательные акты по двум этим важным документам.