国事的俄文

• 这些实例表明联合国事实上前进的方向是正确的。
  Эти примеры показывают, что, по сути, Организация Объединенных Наций продвигается в правильном направлении.
• 联合国事务局，负责处理联合国行政和预算事项。
  1967 год Бюро Организации Объединенных Наций, административные и бюджетные вопросы Организации Объединенных Наций.
• 共同提案国事宜不能通过信函或电子邮件等联系。
  Соавторство не может быть оформлено посредством любого рода отправлений, по электронной почте и т.д.
• 许多代表团将密切关注拟议出版的《联合国事务》。
  Многие делегации будут с искренним интересом следить за предложенным изданием журнала «Вопросы ООН».
• 有些人担心，如果谈论国事可能产生恶果。
  Ряд лиц выразили опасение, что, если бы они это сделали, им могли бы грозить серьезные последствия.
• 1905年，西班牙国王阿方索十三世国事访问英国。
  В 1905 году король Испании Альфонсо XIII совершил официальный визит в Великобританию.
• 我们赞成该报告对该国事态发展谨慎、乐观地评估。
  Мы разделяем сдержанный оптимизм, с которым в этом докладе оценивается развитие обстановки в стране.
• 我们呼吁该国事实政府放弃拖延策略，秉诚谈判。
  Мы призываем правительство де-факто отказаться от тактики проволочек и вести переговоры в духе доброй воли.
• 全国事故总起数、死亡人数均已连续七年下降。
  В течение семи лет подряд общее количество аварий и общее количество погибших в стране продолжало сокращаться.
• 协商论坛定期开会讨论国事，包括立法辩论。
  КФ собирается на регулярной основе для обсуждения дел в стране, в том числе для рассмотрения законодательных вопросов.