商事合同的俄文

• 在负责审查《国际商事合同通则》的新工作组于2006年成立以[后後]将作最[后後]决定。
  Окончательное решение будет принято после завершения формирования рабочей группы по обзору ПМКД в 2006 году.
• 有关这一问题的具体规则可以在《统法社国际商事合同通则》（统法社，1994年，罗马）中找到。
  Специальные правила по этому вопросу содержатся в Принципах МИУЧП для международных коммерческих контрактов (МИУЧП, Рим, 1994 год).
• 与统法协会合作编写的草案于2004年发表，在很大程度上借鉴了《统法协会国际商事合同通则》。
  Проект этого документа, в значительной степени основанный на ПМКД, был подготовлен в сотрудничестве УНИДРУА и опубликован в 2004 году.
• 根据统法协会理事会的建议，将《国际商事合同通则》作为一个现行项目列入了该协会的工作方案。
  В соответствии с рекомендацией Руководящего совета МИУЧП в программу работы Института в качестве текущего проекта включена разработка Принципов международных коммерческих договоров (ПМКД).
• 贸易法委员会在其2007年7月的第四十届会议上，将受邀批准《国际商事合同通则》2004年版本。
  На своей сороковой сессии в июле 2007 года ЮНСИТРАЛ будет предложено утвердить вариант ПМКД 2004 года.
• 贸易法委员会在其2007年7月的第四十届会议上，将受邀批准《国际商事合同通则》2004年版本。
  На своей сороковой сессии в июле 2007 года ЮНСИТРАЛ будет предложено утвердить вариант ПМКД 2004 года.
• (c) 统法协会编写《国际商事合同通则》工作组第五届会议（2010年5月24日至28日，罗马）。
  с) пятая сессия Рабочей группы УНИДРУА по подготовке Принципов международных коммерческих договоров (Рим, 24-28 мая 2010 года).
• 根据统法协会执行理事会的建议，已将《国际商事合同通则》作为进行中项目列入统法协会的工作方案。
  В соответствии с рекомендацией Руководящего совета МИУЧП разработка Принципов международных коммерческих договоров (ПМКД) включена в качестве текущего проекта в программу работы этого института.
• 委员会在2007和2010年的会上核可了《统法协会国际商事合同通则》，这是对《公约》的有益补充。
  На своих сессиях в 2007 и 2010 годах Комиссия одобрила Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА, составляющие полезное дополнение к Конвенции.
• 简而言之，2010年《统法协会国际商事合同通则》现已涵盖了在多数法律制度中被视为合同法的所有领域。
  Другими словами, ПМКД в редакции 2010 года охватывает теперь все вопросы, которые квалифицируются как нормы договорного права в большинстве правовых систем.