命案的俄文

• 2012年3月至7月，平均每月有99起命案，与2011年同期每月75起命案相比有所增加。
  Если с марта по июль 2012 года среднемесячное их количество составляло 99, то в тот же период 2011 года их происходило по 75 в месяц.
• 2012年3月至7月，平均每月有99起命案，与2011年同期每月75起命案相比有所增加。
  Если с марта по июль 2012 года среднемесячное их количество составляло 99, то в тот же период 2011 года их происходило по 75 в месяц.
• 提交人指出,巴拿马的立法机构以违宪的方式任命了一位特别检察官,负责调查Spadafora的命案。
  Автор отмечает, что судебная власть Панамы неконституционным, по ее мнению, актом назначила специального обвинителя для расследования убийства г-на Спадафора.
• 刑法中对各种罪行可能作的种类区分不足以反映与人命案件中确定是否允许判处死刑相关的所有各种因素。
  Опыт многочисленных судебных и квазисудебных органов свидетельствует о том, что обязательная смертная казнь по своей природе является чрезмерной мерой и неизбежно нарушает право прав человека.
• 刑法中对各种罪行可能作的种类区分不足以反映与人命案件中确定是否允许判处死刑相关的所有各种因素。
  Категорических различий, которые можно провести между преступлениями по уголовному праву, недостаточно для того, чтобы отразить весь комплекс факторов, имеющих значение для определения того, может ли быть назначена смертная казнь за преступление, предполагающее высшую меру наказания.
• 无可非议的事实是，哪次调查活动都没有达到调查人命案的现代标准，特别是依照关于生命权的当代判例法而言。
  Приходится признать (воздерживаясь при этом от критики), что ни одно из этих расследований не проводилось с соблюдением того стандарта, на который ориентировалось бы нынешнее расследование события, приведшего к гибели людей, тем более если учесть современные прецеденты разбирательства по делам, в которых идет речь о праве на жизнь.