同谋者的俄文

• 缔约国应当公开谴责任何诉诸于秘密拘留的做法并对任何参与或同谋者进行起诉。
  Государству-участнику следует публично осудить любое использование таких тайных мест заключения и преследовать по закону каждого, кто участвует в подобной практике или способствует ей.
• 个中原因是，要符合宽恕的条件，囚犯必须举报同谋者，对每一同谋者必须要作调查。
  ) Это объясняется тем, что, рассчитывая на снисходительность суда, подследственные вынуждены называть сообщников, по каждому из которых должно проводиться расследование.
• 个中原因是，要符合宽恕的条件，囚犯必须举报同谋者，对每一同谋者必须要作调查。
  ) Это объясняется тем, что, рассчитывая на снисходительность суда, подследственные вынуждены называть сообщников, по каждому из которых должно проводиться расследование.
• 这些批评古巴的国家是这些非法拘留、非常规引渡和在欧洲设置秘密监狱的行为的同谋者。
  Те же страны, которые критикуют Кубу, являются соучастниками этих незаконных арестов, практики экстренной выдачи заключенных и содержания секретных тюрем в Европе.
• 目前还不清楚缴获的武器数量，不清楚此类犯罪活动的主犯或同谋者。 调查尚在进行中。
  Количество единиц захваченного оружия, а также лица, виновные в преступной деятельности, и их сообщники еще не известны, так как следствие еще продолжается.
• 8时55分,Lahad同谋者民兵一支巡逻队进入Kawkaba,巡逻队人员在该镇内开火。
  В 08 ч. 55 м. патруль произраильского ополчения Лахад вошел в Каукабу и открыл огонь внутри города.
• 这次军事行动捣毁了他们的隐匿地，若干名外来的“基地”组织分子及其当地同谋者已经丧命。
  Укрытия, где они скрывались, были уничтожены, а несколько боевиков-иностранцев из «Аль-Каиды» и их местные приспешники были убиты в ходе боевых действий.
• 确实，有些大国已经出于自身利益的考量，成为裂变材料贩运及核武器转让的同谋者和参与者。
  Некоторые из этих держав были сообщниками и участвовали, в соответствии со своими интересами, в продаже радиоактивных материалов и передаче ядерных технологий.
• 从判例看，虽然同谋者之间没有沟通就不可能存在约定，但并不要求约定各方彼此认识。
  Судебная практика показывает, что, хотя сговор не может существовать без связи между его участниками, никакого требования о том, что стороны должны знать друг друга, не выдвигается.
• 以色列官员指控巴勒斯坦权力机构的大部分情报工作是在监测和查询涉嫌的巴勒斯坦同谋者。
  Официальные лица Израиля обвинили Палестинский орган в том, что в области разведки он направляет свои усилия в основном на наблюдение за предполагаемыми палестинцами-коллаборационистами и на проведение их допросов.