合算的俄文

• 尚未为如荧光灯泡等一些含汞产品找到经济合算的代用品。
  Еще не получены экономичные альтернативы некоторым изделиям, содержащим ртуть, как, например, лампам дневного света.
• 从经营管理角度来看，这种办法似乎是一种合算的伙伴关系。
  С точки зрения управления производственным процессом данный подход, как представляется, обеспечивает выгодные партнерские отношения.
• 如果把盐酸和硫酸的缉获量合算的话，这一下降就更为明显。
  Агрегирование данных об изъятиях соляной и серной кислот делает такое сокращение еще более ярко выраженным.
• 审计委员会认为，有效的计划是确保钱花得合算的一个重要因素。
  Комиссия считает, что эффективное и действенное планирование является важным элементом обеспечения высокой эффективности затрат.
• 最[后後]，采购应更加合算、高效，并保证公平、透明、诚信。
  Наконец, закупки должны стать более рентабельными и эффективными, сохраняя справедливый, транспарентный и добропорядочный характер.
• 运输科的任务是高效率和经济合算地运行和管理陆运资产。
  Задача Транспортной секции заключается в эксплуатации наземного транспорта и управления наземными перевозками в соответствии с требованиями эффективности и экономичности.
• 这些产品都需要大批量生产才合算，国内市场小的国家必须依靠进口。
  Страны, которые не располагают обширными внутренними рынками, вынуждены опираться на импорт.
• 不再经济合算，将用包机替代，其费用部分抵消增效举措的效益。
  Вместо этого будут использоваться чартерные рейсы, расходы на которые будут частично покрываться за счет сэкономленных средств.
• 事实上，以直接摊款方式付款将是为该项目供资的最合算的手段。
  В действительности, внесение платежей на основе прямого начисления взносов будет наиболее экономически эффективным способом финансирования проекта.
• [后後]者最初是为作为周转空间，以利最经济合算的项目实施。
  Площади нового здания будут первоначально использоваться в качестве подменных помещений, чтобы содействовать наиболее экономичному осуществлению проекта.