双亲的俄文

• 双亲在1985年过世。
  Оба родителя скончались в 1985 году.
• 在双亲家庭中，其中一方可选择呆在家中。
  В семьях с двумя родителями один из родителей может по своему выбору оставаться дома.
• 1千3百万儿童丧失了一位或双亲的关怀和爱护。
  13 миллионов детей лишились любви и заботы одного или обоих своих родителей.
• Ｏ 为求职双亲提供找到一处接待他们孩子的信息。
  Анализ эффективности и концепции валлонского портала интернета "Уход за детьми"
• 由于双亲去世而自立门户的孤儿也可领取这项津贴。
  Оно также предоставляется сиротам, потерявшим обоих родителей и составляющим семью.
• 如果双亲均不工作，上述款项由社会援助机构确定。
  Если не работают оба родителя, то пособие выплачивается органами социальной помощи.
• 如果他与双亲同时确立亲子关系，他应随父姓。
  Он получает фамилию отца, если его происхождение было установлено одновременно от его обоих родителей.
• 向单亲家庭发放补贴的标准同双亲家庭一样。
  По своему размеру это пособие одинаково для семей с одним родителем и для полных семей.
• 失去双亲的学生还有免费获得中等职业培训的机会。
  Учащимся-сиротам предоставлена возможность получить и вторую профессию начального профессионального образования также бесплатно.