友好解决的俄文

• 大多数来文程序都规定可与所涉缔约国达成友好解决。
  В большинстве процедур рассмотрения сообщений предусматривается возможность достижения дружественного урегулирования с соответствующим государством-участником.
• 阿根廷强调了美洲制度内部积极使用友好解决争端办法。
  Аргентина подчеркнула позитивный опыт дружественного урегулирования споров, накопленный в межамериканской системе.
• 友好解决程序应保密，且不影响各方提交委员会的呈件。
  Процедура дружественного урегулирования является конфиденциальной и не влияет на представления сторон Комитету.
• 该代表无法想像在集体申诉机制中适用友好解决办法。
  Представитель этой страны не видел возможности увязать дружественное урегулирование с механизмом рассмотрения коллективных жалоб.
• 这是两个邻国之间友好解决双边问题的杰出典范。
  Это прекрасный пример того, как можно на дружественной основе решать двусторонние проблемы между двумя соседними странами.
• 在案件中接受条约机构协助达成友好解决的职能。
  Принять компетенцию договорных органов в вопросах оказания помощи в достижении дружественного урегулирования в отдельно взятых случаях.
• 墨西哥说，委员会必须密切注意友好解决的落实情况。
  Мексика заявила, что Комитету следует установить контроль за выполнением соглашений о дружественном разрешении вопросов.
• 友好解决程序应保密，不影响当事方向委员会提交的呈件。
  Процедура дружественного урегулирования является конфиденциальной и не влияет на представления сторон Комитету.
• 波兰赞成原来的案文，规定在达成友好解决时结束程序。
  Польша высказалась в поддержку первоначального текста, предусматривающего закрытие процедуры в момент достижения дружественного урегулирования.
• 荷兰建议在“终止友好解决”之[后後]插入“谈判”一词。
  Нидерланды предложили после слов "прекратить процедуру дружественного урегулирования" включить слово "переговоры".