南海区的俄文

• 一些大西洋、印度洋、地中海和南海区域的小岛屿发展中国家的教师与学生的比率以及学生出勤率均得到改善。
  В некоторых малых островных развивающихся государствах бассейнов АИСЮ наблюдается улучшение показателей соотношения числа преподавателей и учащихся и посещаемости школ.
• 一些大西洋、印度洋、地中海和南海区域的小岛屿发展中国家的教师与学生的比率以及学生出勤率均得到改善。
  В некоторых малых островных развивающихся государствах бассейнов АИСЮ наблюдается улучшение показателей соотношения числа преподавателей и учащихся и посещаемости школ.
• 15 (31.) 会议强调大西洋、印度洋、地中海和南海区域的文化特色，这为文化旅游提供了机会。
  ) Участники Совещания отметили наличие в регионе бассейнов Атлантического и Индийского океанов, Средиземного и Южно-Китайского морей уникальных культур, что открывает возможности для развития культурного туризма.
• 15 (31.) 会议强调大西洋、印度洋、地中海和南海区域的文化特色，这为文化旅游提供了机会。
  (31.) Участники Совещания отметили наличие в регионе бассейнов Атлантического и Индийского океанов, Средиземного и Южно-Китайского морей уникальных культур, что открывает возможности для развития культурного туризма.
• 大西洋、印度洋、地中海和南海区域的一些小岛屿发展中国家不是世贸组织的成员，其中许多没有代表在日内瓦。
  Некоторые СИДС АИСЮ не являются членами ВТО, а многие из тех, что являются, не имеют представительства в Женеве.
• 对于大西洋、印度洋、地中海和南海区域许多小岛屿发展中国家来说，渔业依然是赚取外汇的主要来源。
  Одним из важных источников валютных поступлений для многих из малых островных развивающихся государств бассейнов Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей попрежнему является сектор рыболовства.
• 在新建海洋保护区方面，在太平洋取得的进展要大于加勒比区或大西洋、印度洋、地中海和南海区域。
  В зоне Тихого океана удалось достичь большего прогресса в отношении новых охраняемых районов моря, чем в Карибском регионе или в регионах Атлантического и Индийского океанов, Средиземного и Южно-Китайского морей.
• 会议注意到一些大西洋、印度洋、地中海和南海区域的小岛屿发展中国家得以加强各自经济的科学和技术基础。
  Было отмечено, что некоторые малые островные развивающиеся государства бассейнов Атлантического и Индийского океанов, Средиземного и Южно-Китайского морей смогли добиться укрепления научно-технической базы своей экономики.
• 大西洋、印度洋、地中海和南海区域小岛屿发展国家自然矿物资源稀少，供农业和林业使用的肥沃土地短缺。
  Малые островные развивающиеся государства в регионах Атлантического и Индийского океанов, Средиземного и Южно-Китайского морей располагают незначительными природными минеральными ресурсами и незначительными площадями плодородных земель, пригодных для ведения сельского хозяйства и лесоводства.
• 主要群体的代表还代表加勒比区域、太平洋区域、和大西洋、印度洋、地中海和南海区域，以及国际网络发了言。
  Заявления были также сделаны представителями основных групп, выступавших от имени региона Карибского бассейна, Тихоокеанского региона, районов Атлантического и Индийского океанов и Средиземного и Южно-Китайского морей и международных сетевых объединений.