办妥的俄文

• 委员会重申，东道国和秘书长应认真努力尽快办妥此事，无论如何应在2003年10月底前办妥。
  Комитет вновь заявил, что принимающая страна и Генеральный секретарь должны предпринять серьезные усилия для урегулирования этого вопроса в самые кратчайшие сроки и в любом случае до конца октября 2003 года.
• 由于供应商要到信用证最[后後]办妥才会将人道主义物品运往伊拉克,这将耽误运送人道主义物品前往伊拉克。
  Поскольку поставщики не отгружают товары гуманитарного назначения в Ирак до тех пор, пока обработка аккредитива не завершена, это может приводить к задержкам с поставками предметов гуманитарного назначения в Ирак.
• 由于拖延，货物严重褪色；拖延的原因是买方开具跟单信用证时出现了问题，直到1997年11月底才办妥。
  В результате этой задержки товар в значительной степени утратил свой цвет; эта задержка была вызвана трудностями, с которыми столкнулся покупатель при открытии документарного аккредитива, что ему удалось сделать только в конце ноября 1997 года.
• 由于拖延，货物严重褪色；拖延的原因是买方开具跟单信用证时出现了问题，直到1997年11月底才办妥。
  В результате этой задержки товар в значительной степени утратил свой цвет; эта задержка была вызвана трудностями, с которыми столкнулся покупатель при открытии документарного аккредитива, что ему удалось сделать только в конце ноября 1997 года.