分拨款的俄文

• 大部分拨款用来制作北部萨米语教材，但也制作伊纳里和斯克尔特萨米语教材。
  Основная доля выделяемых средств используется для подготовки материалов на наречии северных саами, однако готовятся также материалы и на наречиях инари и скольт саами.
• 在第一届缔约方会议上，各缔约方不妨商定留出一部分拨款用于全球机制的起始活动。
  iii) Стороны, возможно, пожелают принять на первой Конференции Сторон решение о выделении ассигнования для деятельности ГМ на начальном этапе.
• 但是,记录系统并不依照《行动纲领》界定的四种主要人口活动类别区分拨款。
  Однако при ведении учета не проводится различие между средствами, направляемыми на осуществление четырех основных видов мероприятий в области народонаселения, которые определены в Программе действий.
• 此外，在四个国家办事处中，在分拨款中调拨资金，没有取得人口基金代表的书面批准。
  Кроме того, в четырех страновых отделениях перераспределение средств в рамках определенных видов ассигнований проводилось без письменного разрешения представителя ЮНФПА.
• 政府必须作出协调努力，取得准确资料，作为做决策、分拨款项、提供适当服务的依据。
  Однако во многих странах для получения точной картины инвалидности национальных переписей недостаточно, поскольку люди стремятся скрыть наличие инвалидности в своих семьях.
• 政府必须作出协调努力，取得准确资料，作为做决策、分拨款项、提供适当服务的依据。
  Правительства должны предпринимать согласованные усилия для получения точной информации, которую бы они могли использовать в качестве основы для директивных решений, выделения финансовых ресурсов и предоставления соответствующих услуг.
• 一些国家报告分拨款项以实施此种方案(瑞典)并拟订与犯罪人打交道的标准(德国)。
  Государства сообщили о том, что они выделяют средства на осуществление таких программ (Швеция) и разрабатывают стандарты для проведения работы с лицами, совершившими акты насилия в отношении женщин (Германия).
• 因此，如果在两年期内没有捐助者捐款，中央应急循环基金支出即不属于两年期的支出，因而也不分拨款项。
  Поэтому средства, взятые из ЦЧОФ, показываются как отсроченные платежи.
• 它还关切的是，给儿童协会的大部分拨款花在重复开支上，而大批工作人员没有得到适当培训。
  Он также выражает обеспокоенность в связи с тем, что большая часть выделенных Институту средств расходуется на текущие нужды и что большая часть персонала все еще не имеет надлежащей подготовки.