分出的俄文

• 至少有一个国家移民政策是部分出于种族原因。
  Иммиграционную политику, частично обусловленную расовым фактором, проводила как минимум одна страна.
• 至少有一个国家移民政策是部分出于种族原因。
  Основополагающим фактором является расовая принадлежность.
• 不可能再分出资源进行分析和整合工作。
  Выделить дополнительные кадровые ресурсы исключительно на цели анализа и интеграции больше не представляется возможным.
• 《条约》应该区分出口有关活动和进口有关活动。
  В договоре должно проводиться различие между экспортной и импортной деятельностью.
• 大部分出口关税已经取消，从未实行过出口补贴。
  Большинство экспортных пошлин отменено, а экспортных субсидий не существовало вообще.
• 首脑会议的精神十分出色。
  Прекрасной была атмосфера Саммита.
• 由尚书台分出部份官员来随皇帝移动[刅办]事。
  Кроме того, министр внутренних дел часть выписок из перлюстрированных писем передавал императору.
• 这就对可以分出去做的工作的数量带来一定的限制。
  Это ограничивает определенными рамками количество работы, которое может быть перераспределено.
• 附有部分出版物一览表。
  Список избранных публикаций прилагается.
• 从此，在家庭中，妻子以经济来源开拓者的身分出现。
  Теперь супруга является для семьи источником экономических ресурсов.