出方法的俄文

• 拟出方法学专门小组会议结果的详细技术总结，包括关于方法学专门小组的意见。
  i) подготовить подробное техническое резюме итогов совещаний Группы по методологиям, включая замечания по рекомендациям Группы по методологиям.
• 古巴代表团赞同牙买加代表表示的看法，就是必须找出方法来减轻此种巨大的波动。
  Его делегация разделяет мнение представителя Ямайки относительно необходимости изыскания средств, позволяющих как-то сгладить подобные резкие колебания.
• 修订内容涉及国家执行支出方法审计流程的弱点和相关结果(见下文第46段)。
  Замечание касалось недостатков в процедурах проверки расходования средств по линии национального исполнения и полученных результатов (см. пункт 46 ниже).
• 当然，一旦不久研究并商定出方法，本办事处随时准备为理事会提供支持和帮助。
  Мое Управление, разумеется, всегда готово оказать поддержку и содействие Совету, какие бы модели ни были выработаны и согласованы в ближайшем будущем.
• 她也强调需要对文化多样性进行研究，和找出方法推动并将其纳入国家和国际政策。
  Она также отметила необходимость проведения исследования о культурном многообразии и о способах его развития и включения в национальные и международные стратегии.
• 同时，应找出方法将适当区别执行与评估标准的工作同需要维持这些标准的普遍性结合起来。
  e Комитет по системам оплаты и расчетов.
• 主题评估可找出方法，改进和加强具有相似目标和目的的联合国方案的协调和协作。
  В ходе тематических оценок можно определить пути совершенствования и повышения эффективности координации и сотрудничества между программами Организации Объединенных Наций, имеющими аналогичные цели и задачи.
• 秘书处正在就如何帮助各缔约国满足与基础化学品管理有关的跨领域需求提出方法。
  Секретариат готовит предложения о том, какая помощь могла бы быть оказана Сторонам в целях удовлетворения основных потребностей в связи с созданием базовой системы управления химическими веществами.
• 由于每项措施的弱点，因此就有必要找出方法，让各项措施进行互动以弥补其各自局限。
  Слабость каждой из этих мер служит мощным стимулом для поиска возможностей их взаимодействия с другими мерами, с тем чтобы компенсировать ограниченность их индивидуального применения.
• 同时，应找出方法将适当区别执行与评估标准的工作同需要维持这些标准的普遍性结合起来。
  В то же время необходимо найти пути сочетания надлежащей дифференциации в деле выполнения и оценки стандартов с необходимостью сохранения их универсального характера.