冻结资产的俄文

• 在紧急情况下，可以立即下令冻结资产。
  В случаях, не терпящих отлагательства, может выноситься решение о немедленном блокировании активов.
• 冻结资产的法律途径是一项判决的相互执行。
  Правовым способом обеспечения замораживания активов является взаимное обеспечение соблюдения судебных решений.
• 事先通知也不一定适合冻结资产的情况。
  Предварительное предупреждение могло бы также быть неуместным, как, например, в случае замораживания активов.
• 关于冻结资产的现有措施是否适用于这些资产？
  Распространяются ли на такие активы нынешние меры, касающиеся замораживания активов?
• 联合王国对冻结资产案例的决定不断进行审查。
  Соединенное Королевство постоянно пересматривает решения в отношении случаев заблокирования средств.
• 冻结资产的行为既是行政行动，也是司法行动。
  Операция по замораживанию средств проводится как административными, так и судебными органами.
• [12] 迄今尚无任何关于被冻结资产的记录。
  На данный момент не было заморожено никаких активов.
• 另外存入了作为被冻结资产收入的15亿美元。
  Сумма в 10,4 млрд. долл.
• 提供清单所列个人或实体的被冻结资产细节。
  Просьба представить полный перечень заблокированных активов, принадлежащих лицам или организациям, включенным в перечень.
• 请说明冻结资产的程序。
  Какова процедура, предусмотренная для блокирования активов?