内中的俄文

• 然而，会议指出在促进企业发展方面，国内中小企业得到的重视通常不如跨国公司多。
  Вместе с тем отмечалось, что при оказании содействия предприятиям отечественным МСП часто уделяется меньше внимания, чем многонациональным фирмам.
• 这一条款所体现的目标和价值观是以相当一般化的措词阐述的，内中的含义可能很广。
  Перечисленные в рассматриваемой статье цели и ценности изложены в общем виде, и их последствия могут весьма сильно различаться.
• 若众议院提出请求，那么针对议员的起诉或者拘留将在会议期间及其整个任期内中止。
  В период сессии по требованию Палаты депутатов содержание под стражей или преследование депутатов приостанавливается на весь период ее проведения.
• 这一条款所体现的目标和价值观是以相当一般化的措词阐述的，内中的含义可能很广。
  Этот процесс должен быть составным элементом действий правительства на всех уровнях и внедряться как можно скорее после начала разработки политики.
• 该项目一直在尼加拉瓜举办各种中美洲工艺展，以促进尼加拉瓜境内中美洲各群落的文化认同。
  Пенитенциарная система дает возможность приобщаться к культуре и заключенным.
• 它将是朝制定联合国系统内中等收入国家全面战略框架方向迈出的重要一步。
  Это станет важным шагом в направлении создания в рамках системы Организации Объединенных Наций всеобъемлющих стратегических рамок для сотрудничества в целях развития со странами со средним уровнем дохода.
• 农业部门开展的研发和技术转让活动，其受惠者还占不到国内中小农业生产者的15%。
  Результатами исследовательской и конструкторской работы и передачи технологий в сельском хозяйстве пользуется не более 15% мелких и средних производителей в стране.
• 大赦国际还说，欧洲委员会的报告还称，政府必定知道上述航班在葡萄牙境内中转的性质。
  МА добавила, что в докладе Европейского парламента утверждалось, что правительство страны было осведомлено о характере вышеупомянутых рейсов с посадками на территории Португалии98.