具体表现的俄文

• 在许多方面，宽带鸿沟就是现有数字鸿沟加剧的具体表现。
  Во многом разрыв, связанный с технологией широкополосного доступа к Интернету, представляет собой концентрированное выражение существующего сегодня цифрового разрыва.
• 但是，融入志愿服务的主要具体表现还在千年发展目标方面。
  Однако основным фактором, подтверждающим интеграцию добровольцев, является связь с целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия.
• 这是世界首脑会议之[后後]联合国全面改革进程的第一个具体表现。
  Это стало первым конкретным проявлением процесса общесистемной реформы Организации Объединенных Наций после проведения Всемирного саммита.
• 解散全国委员会以及7月15日开放竞选活动都是这种参与的具体表现。
  Роспуск Национального совета и начало 15 июля предвыборной кампании стали конкретными свидетельствами такой вовлеченности.
• 毒品和犯罪问题办公室研究的另一个目标，是审查贩运人口的具体表现形式。
  Исследовательская деятельность УНП ООН также предусматривает изучение конкретных форм торговли людьми.
• 这是世界首脑会议之[后後]联合国全面改革进程的第一个具体表现。
  Швеция с самого начала верила в успех Фонда, однако лишь немногие могли предугадать, что этот успех будет столь значительным.
• 对所有人来说,土地是赖以生产和生存的基本因素,也是其传统的具体表现。
  Для всех народов земля является основополагающим фактором производства и выживания и воплощением их наследства.
• 技术革新是知识的具体表现，在提高生产力和加速经济增长方面发挥关键作用。
  Технические нововведения являются одним из конкретных следствий применения знаний.