共同人道主义基金的俄文

• 应急响应基金和共同人道主义基金展示了应对自然灾难的战略价值。
  Стратегические возможности для реагирования на стихийные бедствия предоставляют фонды реагирования на чрезвычайные ситуации и общие гуманитарные фонды.
• 共同人道主义基金对参与联合呼吁程序的联合国机构和非政府组织开放。
  ОГФ могут пользоваться учреждения Организации Объединенных Наций и НПО, принимавшие участие в ПСД.
• N 从救灾信托基金转给开发署索马里共同人道主义基金的款项。
  n Средства, переведенные в Общий гуманитарный фонд ПРООН для Сомали из Целевого фонда для оказания помощи в случае бедствий.
• 应急基金和共同人道主义基金均为多个捐助方向实地提供资金的集合基金。
  ЕРФ и ОГФ являются объединенными фондами, пополняемыми многочисленными донорами на местах.
• 对应急基金和共同人道主义基金实行相同的控制和保证安排(见下图)。
  Деятельность фондов чрезвычайного реагирования и общих гуманитарных фондов регулируется едиными правилами контроля и гарантий (см. схему ниже).
• 最大的一个群组还获得了共同人道主义基金的资助，试点监测群组的成果。
  Одному из крупнейших кластеров также выделены средства по линии Общего гуманитарного фонда для экспериментального мониторинга кластерных достижений.
• B 包括开发署多伙伴信托基金专用于索马里共同人道主义基金的捐款。
  b Включает взносы по линии Многостороннего целевого фонда партнеров ПРООН, предназначенные для перечисления в Общий гуманитарный фонд для Сомали.
• 2月，共同人道主义基金认识到干旱的严重性，又拨出3 500万美元。
  С учетом крайней серьезности засухи в феврале из Общего гуманитарного фонда было выделено дополнительно 35 млн. долл. США.
• 集中使用共同人道主义基金将在战略、专题和地理上加强该计划的优先次序。
  Создание коллективными усилиями общего гуманитарного фонда позволит полнее реализовать стратегические, тематические и географические приоритеты, установленные планом действий.