公约的俄文

• 普遍批准三项公约的目标即将实现。
  Была почти достигнута всеобщая ратификация указанных трех Конвенций.
• 该公约于1981年9月3日生效。
  Конвенция вступила в силу 3 сентября 1981 года.
• 该公约于2004年4月1日生效。
  Конвенция вступила в силу 1 апреля 2004 года.
• 该公约于1982年3月18日生效。
  Конвенция вступила в силу 18 марта 1982 года.
• 该公约于1933年8月18日生效。
  Данная Конвенция действует с 18 августа 1933 года.
• 《制止恐怖主义爆炸事件国际公约》。
  Конвенция Организации Исламская конференция о борьбе с терроризмом.
• 《公约》缔约国的名单载于附件一。
  Список государств — участников Конвенции приведен в приложении I.
• 第61条草案应当从公约草案中删去。
  проект статьи 61 следует исключить из проекта конвенции.
• 通过《公约》[后後]已将近20年。
  С момента принятия Конвенции прошло почти 20 лет.
• 因此，我们敦促各国批准现有的公约。
  Поэтому мы настоятельно призываем государства ратифицировать существующие конвенции.