全球南方的俄文

• 同时，在全球南方正在出现新的经济增长极，预计将刺激新的移民潮。
  В то же время среди стран Юга возникают новые центры экономического роста, которые, как ожидается, будут привлекать новые миграционные потоки.
• 最终结果将是建立一个全球南方发展论坛，作为南南政策对话的固定场所。
  Эта работа увенчается преобразованием Глобального форума стран Юга по вопросам развития в колыбель диалога Юг-Юг по вопросам политики.
• 没有使全球南方的土著人民充分参与清洁发展机制和集汇项目的拟定和执行。
  Коренные народы глобального Юга не привлекались в достаточной мере к разработке и осуществлению механизмов чистого развития и проектов углеродопоглощения.
• 圆满完成多哈回合谈判则是实现繁荣，特别是全球南方国家实现繁荣的关键之一。
  Успешное завершение Дохинского раунда является одним из ключей к процветанию, особенно для развития Юга в целом.
• 目前部署的约405名政府提供的民事专家中有80%以上来自全球南方国家。
  Из примерно 405 задействованных в настоящее время гражданских экспертов, предоставленных правительствами, более 80 процентов прибыло из стран глобального Юга.
• 应把与拥有民事能力特定专门知识的全球南方国家的外联工作列为高度优先事项。
  Большим приоритетом должна стать разъяснительная работа со странами глобального Юга, у которых есть специфический опыт применения гражданского потенциала.
• 全球南方国家必须在所有各级对艾滋病防治措施的治理中发挥更大的领导作用。
  Страны Юга всего мира должны более активно играть роль лидеров в управлении деятельностью по борьбе со СПИДом на всех уровнях.
• 贸发会议秘书长强调说，随着全球南方的兴起，全球经济景观发生了深刻的变化。
  Генеральный секретарь ЮНКТАД привлек внимание к глубоким изменениям в глобальном экономическом ландшафте, связанным с выходом на арену глобального Юга.
• 在这一进程中，我们应当适当考虑更好地利用全球南方的资源，并加强妇女的作用。
  В ходе этого процесса следует уделять должное внимание более эффективному использованию ресурсов стран Юга и повышению роли женщин.
• 不过，他不清楚暂定方案为何包括一个题为“全球南方与巴勒斯坦权利”的项目。
  Вместе с тем, ему неясно, почему в предварительную программу работы включен пункт под названием "Глобальный Юг и права палестинского народа".