全国过渡理事会的俄文

• 为了恢复法律秩序，全国过渡理事会批准了新检察长的任命，[后後]者已于2003年11月27日就职。
  Чтобы восстановить законность, Национальный переходный совет утвердил назначение нового Генерального прокурора, который вступил в должность 27 ноября 2003 года.
• 他还说，授予联利支助团的3个月任务期限提供了一个机会，可以立即向全国过渡理事会提供援助和咨询意见。
  Он добавил, что трехмесячный мандат, которым наделена МООНПЛ, предоставляет возможность оказывать непосредственную помощь и консультативные услуги Национальному переходному совету.
• 在这方面，小组呼吁使全国过渡理事会在2009年7月底前开始运作，并在2009年8月底前完成工作。
  В этом контексте Группа призывает обеспечить, чтобы Национальный переходный совет начал функционировать до конца июля 2009 года и выполнил свой мандат до конца августа 2009 года.
• 在这方面，小组呼吁使全国过渡理事会在2009年7月底前开始运作，并在2009年8月底前完成工作。
  В этом контексте Группа призывает обеспечить, чтобы Национальный переходный совет начал функционировать до конца июля 2009 года и выполнил свой мандат до конца августа 2009 года.
• 在全体磋商中，安理会成员敦促全国过渡理事会迅速采取行动，建立包容性临时政府，并确保遵守过渡时间表。
  В ходе консультаций полного состава члены Совета настоятельно призвали Национальный переходный совет оперативно сформировать временное правительство с участием всех сторон и обеспечить, чтобы оно соблюдало установленные для переходного периода сроки.
• 马丁先生还说，全国过渡理事会积极参与解决安保缺陷，并正在组建负责维护国家安全的最高安保理事会。
  Гн Мартин также заявил, что Национальный переходный совет принимает активные меры по устранению недостатков в сфере обеспечения безопасности и в настоящее время занимается формированием Высшего совета безопасности, который будет отвечать за поддержание безопасности в стране.