例行的的俄文

• 10月21日，安全理事会举行每月例行的中东问题公开简报会。
  21 октября Совет Безопасности провел свой ежемесячный открытый брифинг, посвященный положению на Ближнем Востоке.
• 10月21日，安全理事会举行每月例行的中东问题公开简报会。
  21 октября Совет Безопасности провел свой ежемесячный открытый брифинг, посвященный положению на Ближнем Востоке.
• 从这一角度看，应该将采购视为专门机构战略性的而不是例行的职能。
  Фактически это исключило бы передачу функций закупок какой-либо централизованной службе.
• 因此该方案将秘书处纯属例行的业务责任转变为客观的法律性工作。
  Таким образом, программа трансформирует чисто формальные оперативные обязанности секретариата в функции объективно юридического характера.
• 4 私营部门例行的是应计制会计，而政府财政通常采用现金会计。
  Отношение расходов местных органов государственного управления к расходам центральных органов государственного управления (в процентах) А7.
• 除了履行例行的政策规划机制之外,高级专员定期会见土著代表。
  Кроме того, вне рамок этого формального механизма стратегического планирования Верховный комиссар регулярно встречается с представителями коренных народов.
• 直到最近，它的主要任务还是为例行的会议和大会提供工作人员和服务。
  Изменились масштабы и места проведения операций Организации.
• 本两年期内，近东救济工程处各保健中心继续开展例行的免疫接种运动。
  В течение двухгодичного периода во всех медицинских центрах БАПОР продолжалось проведение программы плановой иммунизации.
• 据他的家人说，当天执勤的士兵似乎宣布逮捕是为了例行的讯问。
  По словам семьи, солдаты, находившиеся в этот день в вышеуказанном месте, заявили, что он был арестован для проведения обычного допроса.
• 从这一角度看，应该将采购视为专门机构战略性的而不是例行的职能。
  С этой точки зрения закупки следует рассматривать не как рутинное занятие для специализированного учреждения, а как стратегическую функцию.