作出决议的俄文

• 此外，如负责对此目的作出决议的机构中出现异议的话，也将难以履行维持和平行动的承诺。
  Отсюда можно сделать вывод, что если нет согласия среди лиц, уполномоченных принимать решения в отношении целей операций, они не должны брать на себя обязательства в том, что касается миссий по поддержанию мира.
• 此外，虽然这两个方面是同一枚硬币的两面，我们感到二者实质上有明显区别，需要分别作出决议。
  Кроме того, несомненно, оба этих аспекта являются сторонами одной медали, но вместе с тем мы отмечаем существенное различие в их сути, которое еще более оправдывает принятие по ним отдельных резолюций.
• 实施制裁应设定适当时限；不应无限期实施制裁，也不应在安理会未对此作出决议的情况下延长或取消制裁。
  Для их применения необходимы надлежащие временные рамки; они не должны применяться бессрочно, их нельзя расширять или отменять без резолюции Совета Безопасности на этот счет.
• 我们欢迎非统组织在洛美首脑会议上作出决议，呼吁布特弗列卡总统继续努力实现两国之间的持久和平。
  Мы приветствуем принятое ОАЕ на встрече на высшем уровне в Ломе решение обратиться к президенту Бутефлике с просьбой продолжать усилия по обеспечению прочного мира между этими двумя странами.
• 鉴于现在内部审计须大会作出决议，过去的细则，经这项决议修正[后後]，现列为财务条例，而不是财务细则。
  Поскольку вопросы внутренней ревизии теперь регулируются резолюцией Ассамблеи, прежнее правило с изменениями, внесенными с учетом положений резолюции, теперь излагается не в виде финансового правила, а в виде финансового положения.