会运用的俄文

• 在实施的第一阶段，计划协调委员会运用了国家立法中有关性别问题的专门知识。 目前已经开始起草新法案。
  Теперь началась работа над подготовкой текста нового законодательства.
• 儿基会运用创新技术，例如用于办理出生登记的短信服务技术，以加强机构能力，为儿童提供保护服务。
  Нововведения, такие, как технология передачи коротких сообщений для целей регистрации рождения ребёнка, использовались для укрепления институционального потенциала в деле обеспечения защиты детей.
• 因此，当联合国系统其他组织已经有了条件和规定都很优惠的合同，通常便会运用牵头机构概念。
  Закупки с использованием концепции «ведущего учреждения» позволяют той или иной организации, имеющей требующиеся экспертные навыки и знания, осуществлять закупку конкретных товаров и услуг от имени других организаций системы Организации Объединенных Наций.
• 若干组织，包括为联文6的编撰各方称，土著人民的社会抗议活动仍被列为罪行，并且会运用特别条例予以惩处。
  Различные организации, в частности авторы СП6, отметили, что социальные протесты коренных народов по-прежнему криминализируются и подчиняются действию особых норм.
• 欧洲经委会运用其召集能力，将森林部门的不同部分，包括政策制定者和森林工业，以及其他部门召集在一起。
  Благодаря своем организаторскому потенциалу ЕЭК объединила в рамках форумов различные сегменты одного сектора, включая директивные органы или промышленность, а также другие сектора.
• 审议本来文时，委员会运用其判例，认定时隔太久才提交来文且未充分说明原因的做法构成滥用提交权。
  При рассмотрении настоящего сообщения Комитет применяет свою правовую практику, которая позволяет усмотреть злоупотребление в связи с чрезвычайно длительным периодом времени, прошедшим до момента представления сообщения, без достаточных на то причин.