任时的俄文

• 当然，在追究责任时必须首先诉诸国内司法系统。
  Нет сомнений в том, что национальные системы правосудия должны быть первейшим средством обеспечения ответственности.
• 在行使这项责任时，执行事务组必须遵循正当程序。
  При исполнении своих обязанностей подразделение по обеспечению соблюдения должно следовать должным процессуальным процедурам.
• 同时,在评估所产生的责任时,应考虑到损害的影响。
  В то же время при оценке объема ответственности следует учитывать серьезность ущерба.
• 他1999年上任时，开发计划署正处于困难时期。
  Когда он вступил на этот пост в 1999 году, ПРООН находилась в тяжелом положении.
• 他1999年上任时，开发计划署正处于困难时期。
  Когда он вступил на этот пост в 1999 году, ПРООН находилась в тяжелом положении.
• 同时,在评估所产生的责任时应考虑到损害的影响。
  В то же время последствия ущерба следует принимать во внимание при оценке наступившей ответственности.
• 对虐待者来说,只有在他们承担责任时宽恕才有可能。
  Для преступников прощение возможно лишь в том случае, если они признают свою ответственность.
• 这将需要在改变或重新分派责任时重新分配职能和资源。
  Это потребует перераспределения функций и ресурсов по мере изменения или перераспределения обязанностей.
• 这些机构在承担各自的责任时必须充分考虑到这些问题。
  Принимая на себя обязательства, эти органы должны в полной мере учитывать указанные вопросы.
• 他威胁我们要更迭政权。 然而，他离任时并未如愿以偿。
  Он довел экономическую войну против нас до уровня, граничащего с шизофренией.