人道主义行动计划的俄文

• 5月29日，联合国系统审查了联合呼吁程序中的共同人道主义行动计划。
  29 мая система Организации Объединенных Наций осуществила обзор общего плана гуманитарных действий, который является одним из элементов процесса принятия призывов к совместным действиям.
• 5月29日，联合国系统审查了联合呼吁程序中的共同人道主义行动计划。
  29 мая система Организации Объединенных Наций осуществила обзор общего плана гуманитарных действий, который является одним из элементов процесса принятия призывов к совместным действиям.
• 将通过采取紧急呼吁形式的一般人道主义行动计划和联合呼吁程序来支持战略规划。
  Стратегическое планирование дополняется разработкой совместных планов гуманитарной деятельности на основе срочных призывов и призывов к совместным действиям.
• 2007年发起了一项共同人道主义行动计划，促进与临时减少贫穷战略的互补性。
  В 2007 году было начато осуществление общего плана гуманитарной деятельности, призванного дополнить промежуточную стратегию сокращения масштабов нищеты.
• 该倡议的原则鼓励捐助者完全通过人道主义行动计划拨出人道主义援助和过渡活动经费。
  США, или 48 процентов, из 193 млн. долл.
• 捐助界增加支助，为2006年的人道主义行动计划捐助了大约3.51亿美元。
  Сообщество доноров также увеличило свою поддержку, выделив порядка 351 млн. долл. США на осуществление гуманитарного плана действий на 2006 год.
• 人道主义事务协调厅制定了有关准则，以加强共同人道主义行动计划内的各项战略。
  Управление по координации гуманитарной деятельности разработало руководящие принципы для укрепления стратегий в рамках всеобъемлющего Общего плана действий в гуманитарной области.
• 现在在很多国家进行的联合人道主义行动计划，是作为联合国方案拟订的主要框架。
  Сводные планы гуманитарной деятельности в настоящее время работают во многих странах в качестве основных рамок осуществляемого Организацией Объединенных Наций программирования.
• 紧急救济协调员于1月在日内瓦启动了新的、更有针对性的2010年人道主义行动计划。
  Новый и более конкретный план гуманитарных действий на 2010 год был объявлен в январе.
• 2002-2003年哥伦比亚人道主义行动计划采用了该项目的一个方法手段。
  Один из методологических инструментов, используемых в рамках этого проекта, применялся в контексте реализации Плана гуманитарной деятельности Организации Объединенных Наций в Колумбии на 2002-2003 годы.