交待的俄文

• 条约科应该每隔一段时间定期向会议部送交待翻译的文本。
  Переводы также должны возвращаться Департаментам через три-шесть месяцев, с тем чтобы сохранить темпы ликвидации отставания.
• 此外，也没有交待清楚这些当事个人与申诉者之间的关系。
  4.1 Письмом от 18 июня 2002 года государство-участник представило информацию относительно приемлемости и существа жалобы.
• 经泰国使馆官员的敦促，两名妇女做了交待，被允许返回泰国。
  Женщины, не признавшие своей вины, остались в Канаде в ожидании суда.
• 由于她拒绝这样做，警察又开始威胁其家人以迫使X.交待。
  Поскольку она отказывалась давать показания, полиция вновь начала угрожать семье, чтобы вынудить Х. заговорить.
• 各部门主管必须向秘书长交待在其部门实现行动计划的结果。
  Генеральный секретарь будет обеспечивать, чтобы каждый руководитель департамента нес ответственность за осуществление плана действий в его или ее департаменте.
• 但是，任何国家都不能侵犯移徙者的权利而不向国际社会作出交待。
  Однако ни одна страна не освобождена от ответственности перед международным сообществом за нарушение прав иммигрантов.
• 然而，这封信函的内容并未明确交待来文提交人对政府答复的立场。
  В то же время, содержание этого письма никак не проясняет позицию источника в связи с ответом правительства.
• 委员会应执行在采购问题工作队停止运作时妥善移交待调查案件的建议。
  Оно выполнит рекомендацию об обеспечении надлежащей преемственности в проведении незаконченных расследований после прекращения работы Целевой группы.
• 如果我们失败，我们必须向自己交待，必须向子孙[后後]代交待。
  Если мы не сможем сделать это, то отвечать нам придется не только перед самими собой, но и перед грядущими поколениями.