乏地的俄文

• 由于缺乏地区的职业指导和培训中心，很难使得农村的失业者符合现代劳动力市场的需要。
  В то же время существуют проблемы с профессиональной подготовкой и профессиональной ориентацией в отдаленных от городских местностей регионах.
• 调查表明多数国家没有数据处理和汇合设施。 许多国家缺乏地理信息系统，这点也值得注意。
  Следует также отметить, что во многих случаях отсутствуют географические информационные системы.
• 贸易可弥合粮食富裕和粮食匮乏地区之间的差距，从而有助于加强粮食安全。
  Торговля имеет важное значение для укрепления продовольственной безопасности на основе преодоления разрыва между регионами, в которых продовольствие имеется в изобилии, и регионами, в которых ощущается его нехватка.
• 应当更加重视扶贫技术和对性别问题有敏感认识的技术，以促进资源匮乏地区的可持续生产。
  Целесообразно предлагать широкий выбор технических средств и предоставлять самим фермерам возможность выбирать методы, которые в наибольшей степени отвечают их потребностям.
• 应当更加重视扶贫技术和对性别问题有敏感认识的技术，以促进资源匮乏地区的可持续生产。
  Необходимо уделять больше внимания внедрению технологий устойчивого производства, способствующих борьбе с нищетой и улучшению положения женщин, в бедных ресурсами районах.
• 建立信任就是在今天的贫乏地区开展联合经济项目，创造财富，在今天的贫穷地区创造利润。
  Укрепление доверия означает осуществление совместных экономических проектов, обеспечивающих процветание там, где сегодня господствует нищета, и прибыль там, где сегодня господствует бедность.
• 由于缺乏地区的职业指导和培训中心，很难使得农村的失业者符合现代劳动力市场的需要。
  В силу отсутствия региональных центров по профессиональной подготовке и переподготовке незанятого населения существуют проблемы с профессиональной адаптацией к рынку труда в сельских регионах.
• 应保持不间断的台站观测和观测系统。 应高度重视对数据贫乏地区和变化敏感地区的额外观测。
  Следует придавать первоочередное внимание дополнительным наблюдениям в районах, о которых имеются скудные данные, и в районах, подверженных изменениям.