个人信息的俄文

• 社会联网加强了新千年的社会互动和个人信息的共享。
  В новом тысячелетии социальные сети придали личной информации более высокий уровень интерактивности и обеспечили возможность активного обмена такой информацией.
• 犯罪者用以获取个人信息的手段从技术复杂程度看各不相同。
  Для получения личной информации преступники используют различные средства, отличающиеся друг от друга по степени их технического совершенства.
• 这些信息主要依照有关保护个人信息的法规集中存放和管理。
  Обеспечивается централизованное хранение такой информации и управление ею в соответствии с законами о защите данных личного характера.
• 还需要确保防止个人信息的不当使用，以免对竞争造成偏袒。
  Это также обеспечивает недопущение использования информации и данных личного характера в целях получения преимущества в конкурентной борьбе.
• 与人口普查不同，民事登记提供了个人信息和累计信息。
  В отличие от проведения переписи населения и обследований, регистрация актов гражданского состояния позволяет получить как индивидуальные, так и агрегированные данные.
• 因为信息是共享的，必须保障数据的安全，需要保护个人信息的隐私。
  Поскольку происходит обмен информацией, важно гарантировать безопасность данных и защищать конфиденциальность личной информации.
• 被收监妇女的子女人数以及具体个人信息，应在收监之时加以记录。
  Во время приема в реестр заносятся число и личные данные детей женщин, поступающих в место заключения.
• 被收监女性的子女人数以及具体个人信息，应当在收监之时加以记录。
  Во время приема регистрируются число и личные данные детей женщин, поступающих в исправительное учреждение.
• 被收监女性的子女人数以及具体个人信息，应当在收监之时加以记录。
  Во время приема в реестр заносятся число и личные данные детей женщин, поступающих в место заключения.