两者的俄文

• 必须在安全和机会两者间取得平衡。
  Необходимо найти разумную середину между безопасностью и обеспечением доступа.
• 在此不存在两者之间的冲突问题。
  Здесь нет никакого противоречия между двумя институтами.
• 经验表明，两者结合的做法效果更好。
  Опыт показывает, что сочетание подходов дает наилучшие результаты.
• 相反，两者之间具有十分复杂的关系。
  Скорее, между этими двумя понятиями существует сложная взаимосвязь.
• 两者都是由全球升温考虑事项推动的。
  Каждая из этих тенденций обусловлена соображениями глобального потепления.
• 但是，这两者之间不存在任何矛盾。
  Однако никакого противоречия между двумя этими аспектами деятельности нет.
• 两者也都考虑了委员会的一般性意见。
  Обе системы учитывали также замечания общего порядка Комитета.
• 两者均应有意识地增强对方的能力。
  Каждому из них следует стремиться помогать и поддерживать другого.
• 因此，两者之间有许多共同之处。
  Ему свойственны многие особенности и первых, и последних.
• 相反，两者之间存在着复杂关系。
  Скорее, между двумя этими явлениями существует сложная взаимозависимость.