两用物品的俄文

• 审查大会认识到，对核相关的两用物品进行有效的管制非常重要。
  Конференция признает важность эффективного контроля за предметами двойного назначения, имеющими отношение к ядерной области.
• 然而，任何最新的最低标准也必须涉及两用物品和技术的问题。
  Но любой современный минимальный стандарт должен также касаться и вопроса о товарах и технологиях двойного назначения.
• 应限制向达尔富尔转运两用物品，并应当经委员会批准才能转运。
  Перемещение таких товаров в Дарфур должно быть ограничено и может осуществляться только с разрешения Комитета.
• 注意到两用物品触发清单上列有锆，因此塞浦路斯当局予以没收。
  Следует отметить, что цирконий включен в список товаров двойного назначения, и он также был конфискован кипрскими властями.
• 出口商必须在两用物品出口之日起五日内向经济部通报出口情况。
  В течение пяти дней с даты экспорта товаров двойного назначения экспортер обязан уведомить министерство об осуществлении экспортной операции.
• 这些资料可为有关两用物品和被禁物品的监测和核查活动提供根据。
  Информация будет основой для деятельности в области наблюдения и контроля за товарами двойного назначения и запрещенными средствами.
• 它以瓦森纳安排的两用清单为基础，对两用物品和技术实行管制。
  Он регулирует контроль за товарами и технологиями двойного назначения на основе списка таких товаров и технологий, предусмотренного Вассенаарскими договоренностями.
• 该表含有8类中所有两用物品和技术，并符合印度政府的各项规定。
  В этом перечне содержатся все предметы и технологии двойного назначения восьми категорий, что соответствует требованиям, установленным правительством Индии.
• 委员会的任务是确定两用物品出口管制准则并制定一份国家管制清单。
  Настоящему Комитету поручено определить руководящие принципы экспортного контроля за товарами двойного назначения и создать национальный контрольный список.
• 其中也可涵盖军备和可能仅仅用于军事最终用途的特定两用物品。
  В этот список можно также включить вооружения и конкретные товары двойного назначения, возможно, предназначенные для конечного использования в военных целях.